Ville : Louhansk.
Janvier 2022. Réponses fournies en russe.
1. Comment était votre été en 2014 ? Qu’est-ce qui vous a poussé à partir ou à rester ?
J’aimerais écrire : « J’ai passé un bon été », mais non. L’été le plus long de ma vie. Pour la première fois, j’ai rêvé qu’il se termine le plus tôt possible. Il s’est avéré que je suis restée à Louhansk jusqu’au 26 août, la décision de partir n’était pas spontanée ; c’était la seule possible.
Être en guerre et ne pas prendre part aux combats est stupide. Quand les armées se tirent déjà dessus, personne ne fera attention aux civils, ni du côté attaquant ni du côté défendant. Nous interférions avec les deux. Aucune bombe ne contournera votre maison parce qu’il y a des « vôtres » là-bas. Je ne comprends toujours pas ceux qui accusent l’armée ukrainienne de « bombardements ». La guerre, c’est quand tout le monde tire partout. Et les foules complètement incontrôlables de gens terrifiants dans les rues, des hordes de tueurs incontrôlés armés, n’ont en rien contribué à une résolution différente. Je ne vois aucun héroïsme particulier à rester sous occupation. Si la ville doit être libérée, nous, les résidents pacifiques, ne ferons qu’entraver notre armée. Mais cette compréhension n’est pas venue immédiatement. Pour en prendre conscience, j’ai dû rester au cœur de la guerre pendant les trois mois les plus horrifiants de ma vie.
2. Y a-t-il une histoire vous concernant ou concernant vos proches que vous aimeriez partager ? Qu’est-ce qui vous a le plus marqué ?
Ma propre histoire n’est pas unique ; il y en avait beaucoup comme elle. Début juillet 2014, ils ont emmené ma personne la plus proche « au sous-sol ». Pendant près de deux mois, je ne savais pas s’il était vivant ou s’ils l’avaient « laissé partir », comme ils me le disaient tous les jours. Mais il est inutile de parler de sous-sols et de prisons, tout a été documenté par des témoins oculaires. Cependant, c’est difficile à imaginer pour ceux qui ne l’ont pas vécu. Si je peux me permettre, je vais partager un souvenir vivace de cette époque.
Dans notre ville, il y avait autrefois beaucoup de roses. Elles ont survécu au crash des années quatre-vingt-dix, et elles ont été récemment replantées dans les rues. Les roses jaunes, roses, blanches et rouges standard ornaient magnifiquement notre ville peu attrayante. Je tire mon chariot avec des bouteilles vides le long du long parterre de fleurs, pensant, « Comment survivent-elles ? Il n’y a pas eu de pluie pendant deux mois, la chaleur est insupportable, et pourtant, regardez, elles fleurissent et ne fanent pas. » Un peu plus loin de moi, trois autres femmes avec des chariots similaires et des bouteilles marchent. Elles avancent lentement, les épaules relevées jusqu’aux oreilles, le dos courbé – une quintessence du désespoir. (Note : À partir d’août 2014 à Louhansk, il n’y avait pas d’eau, d’électricité, de communication et d’approvisionnement alimentaire pendant 40 jours.) Soudain, un énorme camion avec un réservoir « Blue fountain » (une marque d’eau populaire avant la guerre, plus tard confisquée par les courageux « militants ») émerge. Derrière lui se trouve un minibus vert. Les « militants » en treillis sautent facilement du camion, déroulent maladroitement les tuyaux et… commencent à arroser les roses. AVEC DE L’EAU ! Du minibus vert, des gens bien habillés et apparemment propres avec des caméras et des micros moelleux émergent. J’ai arrêté mon véhicule à deux roues et j’ai décidé d’observer le tournage. Et ces dames… Voyant l’eau couler sur le sol, pour laquelle elles se cassent le dos chaque jour, déchirant les muscles, traînant des fardeaux, l’une s’est tranquillement affaissée sur l’asphalte et a commencé à tomber sur le côté. L’autre, attrapant deux chariots, s’est précipitée vers l’eau :
-Mes chers, versez un peu d’eau ! Nous sommes sans eau depuis un mois ! Les enfants à la maison, les enfants… un petit-fils handicapé, aidez-nous ! De l’eau !
Les reporters de la télévision propre regardent avec étonnement la tante en pleurs, son amie assise sur l’asphalte, agitant un foulard pas très propre et se mouillant le visage avec sa salive.
-Allez, sortez d’ici ! Vous ne voyez pas que nous sommes en train de filmer ! Partez, ai-je dit ! Vieux fous, d’où venez-vous tous ?! (Je vais passer les mots indécents, mais je pense que tout le monde peut facilement imaginer ce qui a été dit aux pauvres dames).
Trois hommes armés fixent trois femmes en pleurs, chacune ayant l’âge des mères des hommes armés. Les caméras et les micros sont abaissés.
-Mon fils, je t’en prie… De l’eau !..
Elle tombe à genoux et rampe vers lui, en priant les mains jointes. Un des « militants » donne un coup de pied dans l’air, montrant comment il va lui donner de l’élan. Son amie se précipite pour l’aider et la ramène à la position de départ. Elles prennent leurs bouteilles et, presque à moitié courbées, répondent lentement et s’en vont. L’arrosage des roses reprend, les caméras sont allumées, une femme brillamment propre avec un micro moelleux, souriant avec des dents nacrées, court vers le « héros » brûlé en treillis propre qui était sur le point de donner un coup de pied à la femme. Caméra. Action.
3.Comment l’année 2014 a-t-elle changé votre vie ? Cette année-là n’a pas changé ma vie. Elle l’a brisée en deux moitiés. Maintenant, j’ai une « vie antérieure » et une « vie actuelle ». Dans la précédente, tout était structuré, clair, familier et bon. Je travaillais dur et gagnais bien ma vie. Je savais exactement quand et où je partirais en vacances, où serait la prochaine conférence et ce que je lirais l’année suivante. Dans cette vie-ci, il n’y a que le présent. Il n’y a pas de passé ; il reste là, brisé. Il n’y a pas d’avenir parce que la vie peut se briser à nouveau. Je ne vois pas l’intérêt de vivre ce qui n’existe pas.
4.Si vous aviez la chance de retourner en 2014, feriez-vous quelque chose différemment ? Si oui, quoi précisément ?
Malheureusement, je n’avais pas le choix. La seule chose que je changerais, c’est d’atteindre la maison de mon ami, où il y avait de l’eau tout au long du mois d’août. Chaque fois que j’essayais d’y arriver, de sérieux bombardements commençaient. La zone où il vivait était très endommagée, et je faisais timidement demi-tour. Si j’étais allé encore deux cents mètres, j’aurais pu me baigner dans l’eau courante. Maintenant, il est très difficile de comprendre ce que cela fait de perdre sa dignité humaine. En regardant les habitants de ma cour qui descendaient de plus en plus bas chaque jour, j’ai réalisé à quel point il est important de s’accrocher au moins à la queue de la civilisation. Se laver quotidiennement et respecter certaines règles d’hygiène étaient le dernier rempart nourri au milieu de la folie et de la perte de raison. Beaucoup de ceux qui ont franchi cette ligne n’ont pas pu revenir. Le reste, malheureusement, je n’aurais pas pu le changer.
5.Comment vous sentez-vous par rapport à votre vie actuelle ? Avez-vous des regrets ?
Étonnamment, tout va bien pour moi maintenant. J’ai un travail très précieux, une personne aimée à mes côtés, des amis merveilleux et des personnes partageant les mêmes idées avec qui nous regardons dans la même direction. Je vis dans la fascinante ville de Kyiv, et j’ai ce qui m’a toujours manqué : l’opéra, des parcs charmants et l’enchantant fleuve Dniepr. Et l’atmosphère multiculturelle de la capitale. Oui, mon sac à dos est rempli de souvenirs très épouvantables – ils sont toujours avec moi. Les souvenirs restent aussi vifs et douloureux, mais pendant près de huit ans, j’ai appris à vivre avec eux. C’est une expérience terrible, mais elle m’a façonné en qui je suis maintenant.
6.Prévoyez-vous votre avenir ? Si oui, sur quelle durée ?
Oui, je planifie l’avenir, mais différemment que dans la « vie » d’avant la guerre. La guerre et le « déplacement » m’ont appris l’importance de planifier pour demain et la vieillesse. Tous les plans entre ces deux points n’ont pas de sens.
Janvier 2024. – a décliné de continuer à participer au projet. Justifiant cette décision en disant que rien d’intéressant ne s’est produit (note de l’éditeur – la personne est toujours à Kyiv sous les bombardements et travaille dans un centre médical) et qu’elle ne croit pas en la Victoire et à l’existence de l’Ukraine, donc elle ne veut pas en parler.