Ville de Louhansk.
Janvier 2022. Réponses fournies en russe.
1. Comment s’est déroulé votre été en 2014 ? Qu’est-ce qui vous a incité à rester ou à partir ?
L’été 2014 à Louhansk a commencé dans un climat d’angoisse.
Plusieurs explosions avaient déjà eu lieu dans la ville. La nuit, les sirènes retentissaient et des avions survolaient la zone. On entendait des rafales d’armes automatiques sous les fenêtres. Des distributeurs automatiques de billets étaient pillés. Des personnes inconnues, non locales, ont pris le contrôle de l’Administration régionale de l’État (ODA) ainsi que du Service de sécurité de l’Ukraine (SBU). Elles ont installé des postes de contrôle où des civils ordinaires étaient arrêtés, leurs voitures confisquées, et certaines personnes emmenées au sous-sol de l’ODA, où elles étaient détenues et interrogées.
La famille de mon mari et moi nous sommes réunis au début du mois de juin afin de décider de la suite à donner. Nous avons envisagé de partir, car j’avais une très jeune fille – elle n’avait qu’un an et demi – et je ne voulais pas l’exposer au danger.
2. Y a-t-il une histoire vous concernant ou concernant vos proches que vous aimeriez partager ? Qu’est-ce qui vous a le plus marqué ?
Environ une semaine après cette discussion, le père de mon mari a décidé de se rendre seul à sa maison de campagne (village de Khrystove, direction de Chtchastia). C’était le vendredi 13 juin. Le 14 juin, il n’est pas rentré chez lui. Nous avons perdu tout contact avec lui, son téléphone ne répondait plus.
Nous étions extrêmement inquiets : une telle situation ne s’était jamais produite auparavant, et nous savions également qu’un poste de contrôle se trouvait sur la route menant vers Chtchastia. Mon beau-père, Konstantin, travaillait pour une grande entreprise disposant de son propre service de sécurité. Ma belle-mère les a contactés, et il a été possible de localiser une personne grâce à son téléphone portable.
Nous avons ainsi découvert que le père de mon mari était détenu dans le bâtiment de l’Administration régionale de l’État de Louhansk, alors occupé. Le même jour, le 14 juin 2014, la mère de mon mari s’y est rendue. À son arrivée, elle a été accueillie par des hommes armés en tenue militaire, qui l’ont insultée et humiliée verbalement. Au cours de l’échange, l’un d’eux a confirmé qu’un homme correspondant à cette description se trouvait bien au sous-sol de l’administration. Ils le retenaient en otage, l’insultant et le traitant notamment de « Pravosek » (« Secteur droit »), entre autres.
Ils ont refusé de le libérer.
La voiture personnelle que conduisait mon beau-père a été confisquée par les occupants. De plus, un véhicule de fonction, dont les clés se trouvaient en sa possession, a également disparu du garage de l’entreprise.
Le lendemain, lorsque la mère de mon mari est retournée à l’Administration régionale, les occupants ont affirmé qu’aucune personne de ce nom ne s’y trouvait. Aucune rançon n’a été demandée.
Ils ont simplement déclaré qu’ils ne connaissaient pas cet homme.
Près de huit ans ont passé depuis ces événements, mais notre père n’est jamais revenu.
Toute notre famille continue de vivre dans l’attente et le deuil. Nous portons des blessures psychologiques qui dureront toute une vie.
Nous n’aurions jamais imaginé qu’une telle chose puisse arriver. Tout cela ressemblait au scénario d’un film dramatique.
3. Comment l’année 2014 a-t-elle changé votre vie ?
Quelques jours après la disparition de mon beau-père, mon mari, notre petite fille et moi avons quitté Louhansk. Nous nous sommes rendus à Kyiv en pensant n’y rester que deux mois. Finalement, nous y sommes restés et y vivons depuis presque huit ans.
Je suis profondément reconnaissante envers les personnes bienveillantes qui nous ont aidés à Kyiv – ma soeur, ainsi que celles qui nous étaient alors inconnues mais qui nous ont offert un logement et différentes formes de soutien.
4. Si vous aviez la possibilité de revenir en 2014, feriez-vous quelque chose de différent ? Si oui, quoi en particulier ?
Pourrais-je retourner à Louhansk ? Je ne le pense pas. Il n’y a plus rien là-bas qui me retienne. Lorsque je pense à ma ville natale, je ne ressens que de l’amertume, de la douleur et des larmes.
Si je pouvais revenir en juin 2014, à cette réunion familiale, j’insisterais pour que nous quittions tous immédiatement Louhansk – parents et enfants.
5. Comment vous sentez-vous maintenant dans votre vie ? Avez-vous des regrets ?
Maintenant, je n’ai aucun regret, et je suis heureuse de ne pas être restée à Louhansk. Je vis dans une capitale européenne moderne et développée – Kyiv. J’aime être ici. Mon mari et moi travaillons pour une entreprise prospère, et notre fille va à l’école. Ici, je me sens en sécurité.
6. Planifiez-vous votre avenir ? Si oui, pour quelle période ?
Je planifie mon avenir à Kyiv. Il est difficile de se projeter à long terme dans notre monde « instable », mais malgré tout, je crois en un avenir lumineux.
Amour. Paix. « Paix pour toujours ».
Aimons-nous les uns les autres et protégeons notre belle planète.
Janvier 2024. Réponses fournies en ukrainien.
1. Le 24 février 2022, une invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie a commencé. Comment était cette journée pour vous ? Quels étaient vos sentiments, et comment avez-vous réagi ?
Le 24 février 2022, mon mari et moi nous sommes réveillés à cause de deux explosionsMa fille et moi ressentions des nausées et n’avions aucun appétit. C’était un jour ouvrable. Ma fille devait aller à l’école, mais j’ai dû lui dire :
« Mon coeur, tu n’iras pas à l’école aujourd’hui, parce que la guerre a commencé. »
J’étais terrifiée. J’ai appelé ma mère. Nous ne savions pas ce qui nous attendait ni quelle était la situation réelle. Mon mari a allumé la radio. Nous écoutions la radio tout en lisant les informations sur différentes plateformes. Mes pensées se bousculaient.
J’avais l’impression que des soldats russes armés se tenaient déjà au coin de la rue, prêts à tirer sur tout le monde.
Nous sommes ensuite descendus au sous-sol et ne sommes pas sortis de la maison pendant dix jours.
2. Avez-vous été contraint de quitter l’Ukraine (peut-être temporairement) ? Si non, passez à la question suivante.
Si oui, faites part de votre expérience à l’étranger : étiez-vous toujours dans le même pays, avez-vous déménagé dans plusieurs pays, avez-vous dû apprendre une nouvelle langue, vous adapter à une nouvelle profession, etc. Où êtes-vous maintenant ? Envisagez-vous de retourner en Ukraine lorsque les actions militaires prendront fin ?
C’était à la fois effrayant et difficile, mais j’ai pris la décision de partir à l’étranger avec mon enfant. Le 6 mars, nous avons quitté notre maison sans savoir ce qui nous attendait ni si nous y parviendrions.
Mon mari est resté à Kyiv. À ce moment-là, il avait déjà rejoint les Forces de défense territoriale. Nous sommes arrivées au Liechtenstein, où nous vivons encore aujourd’hui. Ma fille et moi avons dû apprendre l’allemand.
Nous sommes profondément reconnaissantes envers le gouvernement du Liechtenstein et sa population pour leur accueil chaleureux et leur soutien. Mais mon âme souffre et aspire à rentrer chez elle – en Ukraine. Pendant toute cette période, mon mari et moi avons été contraints de vivre séparés.
Je rêve de la réunification de notre famille, que notre fille puisse vivre avec ses deux parents. Lorsque la guerre prendra fin, nous prévoyons de retourner en Ukraine.
4. Quels changements et transformations avez-vous connus (le cas échéant) en tant que personne au cours de ces deux années d’invasion à grande échelle ?
Au début de la guerre, dans les premiers jours, nous espérions que cette folie prendrait fin rapidement. Je n’arrivais pas à croire qu’au XXIᵉ siècle, dans le monde moderne, une telle chose puisse se produire – qu’un pays voisin, et même des voisins, viennent vous tuer.
Mais le temps a passé. Près de deux années se sont écoulées, et cela continue.
C’est extrêmement douloureux.
Pourtant, nous tenons bon. Au début de la guerre, j’ai essayé de trouver un sens à ma vie. C’était psychologiquement très difficile. J’ai souffert de crises de panique au milieu de la nuit.
5. Si vous pouviez revenir en 2014, feriez-vous quelque chose différemment ?
Je ne sais même pas si je changerais quelque chose en 2014. Je crois avoir fait tout ce qui était bien pour moiconformément à ce que je ressentais profondément
6. Planifiez-vous votre avenir ? Si oui, pour quelle durée ? Comment envisagez-vous l’avenir de l’Ukraine ?
Au début de la guerre, je planifiais mon avenir au jour le jour – vivre la journée et remercier Dieu. Aujourd’hui, je comprends que planifier l’avenir est essentiel pour mon équilibre psychologique.
J’essaie de le faire. Je participe à des formations et à des pratiques psychologiques, je fais du yoga – cela m’aide. Je ne sais pas ce qui attend l’Ukraine avec un tel voisin, mais je veux croire en un avenir lumineux. Nous aimons notre maison – l’Ukraine – et voulons y vivre.
Durant mon séjour en Europe occidentale, j’ai pris conscience des forces de notre patrie et j’ai commencé à l’apprécier encore davantage.
Gloire à l’Ukraine. Gloire aux héros.
Le format audio des histoires sera disponible sur la chaîne YouTube Unveiled Ukraine.