Ville : Luhansk.
Janvier 2022. Réponses fournies en ukrainien.
1. Comment s’est déroulé votre été en 2014 ? Qu’est-ce qui vous a incité à partir ou à rester ?
En 2014, j’étais le chef de la commission électorale de district pour les élections présidentielles en Ukraine au nom de Petro Porochenko dans le bureau de vote numéro 105 (districts d’Artemivskyi et de Kamyianobridskyi de Louhansk), où j’ai organisé les élections et m’opposais à la tenue du soi-disant « référendum ». De plus, j’étais le chef de l’organisation régionale du Parti populaire ukrainien. Vers 16h00 le 15 mai, on m’a averti qu’un groupe de militants venait m’arrêter à la commission électorale du district. J’ai été contraint de quitter Louhansk et de déménager dans le village de Polovynkyne, dans le district de Starobilsk, où le bataillon de défense territoriale était en cours de formation, plus tard nommé « Aidar ».
2. Y a-t-il une histoire vous concernant ou concernant vos proches que vous aimeriez partager ? Qu’est-ce qui vous a le plus marqué ?
Viktor ZORYA de Krasnyi Luch : travaillait en tant que chef de la commission électorale de la ville et était le chef de l’organisation politique UNP de la ville. Il est monté sur le toit du bâtiment du comité exécutif de la ville pour réinstaller le drapeau national que les séparatistes avaient retiré. Naïvement, il pensait qu’il ne s’agissait que des frasques de perturbateurs locaux, et non du début de l’agression à grande échelle de la Russie contre l’Ukraine. Le maire de la ville a exprimé publiquement le désir de voir les chars de Poutine dans les rues de la ville, et trois résidents de Krasnyi Luch sont devenus ministres dans le premier soi-disant gouvernement de la « LNR ». Il a été arrêté, battu avec des bâtons dans le sous-sol du comité exécutif de la ville, et ils ont pensé l’avoir tué. Des femmes de ménage ont évacué le corps inconscient, et dans le coffre d’une camionnette se dirigeant vers Kharkiv pour des marchandises, ils l’ont sorti de la ville. Le 29 juillet 2014, Il est venu me voir au bataillon « Luhansk-1 », où il a servi en tant que adjoint aux effectifs, à peine vivant et bleu de coups. Nous l’avons soigné jusqu’à ce qu’il se rétablisse et l’ont enrôlé dans le bataillon, avec lequel Viktor a parcouru le chemin militaire jusqu’en 2016. Il continue de se battre au sein des forces armées ukrainiennes.
3. Comment l’année 2014 a-t-elle changé votre vie ?
La vie avant la guerre et après le début de la guerre. Mon père a combattu. J’ai grandi avec ses souvenirs des horreurs de la guerre, des tranchées, de la boue, de l’odeur des plaies purulentes et de la perte d’amis. Malgré mes études en histoire, en science politique et en sociologie, je n’ai jamais cru qu’il y aurait une guerre avec la Russie.
Mais c’est arrivé !
Alexander Paschaver a dit que, comme les Juifs, nous devons apprendre à coexister avec un GRAND danger (pour eux, c’est le monde islamique qui ne veut pas voir l’État juif ; pour nous, c’est un empire avec un leader fou qui ne veut pas voir une Ukraine indépendante).
4. Si vous aviez la possibilité de revenir en 2014, feriez-vous quelque chose de différent ? Si oui, quoi en particulier ?
Je ne veux rien changer ; mon principal problème est mon ÂGE (65 ans) et une condamnation pour possession d’armes – c’est pourquoi je ne peux pas retourner me battre dans ce pays.
5. Que pensez-vous de votre vie actuelle ? Avez-vous des regrets ?
Je ne regrette rien. Il n’est pas convenable pour un homme de se plaindre…
6. Faites-vous des projets d’avenir ? Si oui, à quelle échéance ?
Oui, j’ai l’intention d’être socialement actif et de contribuer à la formation de l’Ukraine, aussi pompeux que cela puisse paraître : Je serai toujours capable de parler aux jeunes et de tenir une arme dans mes mains.
GLOIRE À L’UKRAINE !
Janvier 2024. Les réponses sont fournies en ukrainien.
1. Le 24 février 2022, la Russie a commencé à envahir l’Ukraine. Comment s’est déroulée cette journée pour vous ? Quels ont été vos sentiments et comment avez-vous réagi ?
Le 24, j’habitais rue Mayakovsky (Severodonetsk – Note de l’éditeur) près du « Palais de glace ». Un ami de Kyiv m’a appelé et m’a dit que la guerre avait commencé. Je suis allé au magasin ATB pour acheter de la nourriture pour mon chat. En chemin, nous avons été bombardés de roquettes, comme le reste de l’Ukraine. Une femme protégeant son enfant sur l’avenue Hvardiyske a été touchée. Les gens dans le magasin ATB prenaient tout ce qu’ils pouvaient. Le soir, nous nous sommes rassemblés sur la place contre l’agression russe. Nous n’étions que 7, dont 4 femmes. La ville était vide : pas d’autorités, pas de prétendues « forces de l’ordre » – personne…
Près de chez moi, un jeune homme disait aux voisins à quel point ce serait bien avec les Russes, qu’ils donneraient la citoyenneté à tout le monde. J’ai tordu ses muscles, mais il y avait surtout ceux qui attendaient Poutine. Le matin du 25, je suis allé à Lysychansk à la Défense territoriale (TRD) : c’est ainsi que ma deuxième guerre avec des affrontements armés à Rubizhne et des blessures a commencé.
J’ai confié le chat à des connaissances près du lac Chyste, qui se trouve dans la zone d’avancée des Russes, avec des bombardements constants. Ils sont partis, ont remis les clés et sont partis aussi. Deux mois plus tard, j’ai retrouvé le chat dans un appartement démoli sans fenêtres, à peine en vie, attaché avec une corde : je n’étais pas sûr qu’elle survivrait, mais je l’ai emmenée avec moi à la brigade. Elle est à peine sortie pendant un mois. La ville était complètement détruite. Le Palais de glace ressemblait à « Stalingrad ».
J’ai appris que Shchastia avait été capturée, plus tard mon bataillon les a chassés de là. Mon amie – Ira Gordiyevich – y a été tuée.
3. Qu’est-ce qui vous a motivé à rester en Ukraine ? Comment ont été ces deux années d’invasion russe à grande échelle en Ukraine pour vous ? Quel est votre état émotionnel actuel ?
Nous devions nous battre. Malheureusement, une brigade ne compte que quelques milliers de personnes, et nous étions à peine 600. Quatre bataillons, principalement des personnes âgées – personne ne voulait se battre. Je veux dire la Défense territoriale. Nous devions nous battre en 2014 et en 2022.
4. Quels changements et transformations se sont produits en vous (le cas échéant) en tant que personne au cours de ces deux années d’invasion à grande échelle ?
Au début, j’ai participé au combat, puis j’ai eu une commotion cérébrale. J’ai un peu menti en disant que j’avais 60 ans ; après la commotion cérébrale, j’avais déjà 65 ans, donc j’ai été renvoyé pour avoir atteint l’âge maximum. Je suis en Ukraine, dans la datcha de mes proches près de Kyiv. Le moral est très dur. Cela a été difficile pour moi depuis mars 2019, depuis les élections. Mais c’est un problème à part parce que quand les gens ont choisi Zelensky, cela a été un choc pour moi, et cela n’a toujours pas passé. Un jour, le temps passera, peut-être que quelqu’un en parlera plus.
Je tiens également à dire que la situation est comme en 2015 lorsque je suis resté assis sur une valise en attendant de retourner à Louhansk. Ensuite, cela a passé, et j’ai réalisé que je ne retournerais pas à Louhansk. Et maintenant, c’est pareil. Pendant environ un an, j’ai attendu, pensant que nous retournerions à Severodonetsk. Laissez-le être détruit, mais il faut le restaurer et le reconstruire – quelqu’un doit le faire. Mais maintenant, il y a déjà une pensée que nous n’y retournerons pas. Et l’âge, l’âge… Je voulais retourner à la guerre, je suis même allé voir Danyliv, le secrétaire du Conseil national de sécurité et de défense (CNSD), c’est un compatriote, un bon ami. Il a appelé des généraux, essayé différentes options, mais c’est quand même l’âge, et on ne peut plus y aller. Je voulais y aller comme aumônier plus tard, mais ça n’a pas marché non plus… l’âge.
5. Si vous pouviez retourner en 2014, changeriez-vous quelque chose ?
Je ne changerais rien. Je me suis porté volontaire en mai 2014 et j’ai combattu pendant quatre ans. Et je le referais.
6. Planifiez-vous votre avenir ? Si oui, pour quelle durée ? Comment envisagez-vous l’avenir de l’Ukraine ?
Je crois que l’Ukraine résistera, mais dans quelles frontières ? Je crois en l’Ukraine et en son avenir. Je veux dire davantage : il y a un petit pays, les Pays-Bas, où deux générations ont combattu contre l’Espagne, mais ils ont remporté leur indépendance, leur autonomie et leur perspective. Je ne sais pas combien de temps nous devrons combattre, mais nous devons traverser cela.
Le format audio des histoires sera disponible sur la chaîne YouTube Unveiled Ukraine.