Ville : Luhansk.
Janvier 2022. Réponses fournies en russe.
1.Comment s’est passé votre été en 2014 ? Qu’est-ce qui vous a incité à partir ou à rester ?
L’été a été rempli de dissonances cognitives, pour le moins que l’on puisse dire. C’est pendant cet été que j’ai réalisé à QUEL POINT je pouvais avoir tort ! Mais, je pense qu’il vaut la peine de partager quelques choses des périodes précédentes.
Je suis ukrainien, mais je suis né à Kichinev, en Moldavie (à l’époque de l’URSS). Quand j’avais 10 ans, mes parents ont divorcé, ma mère et moi avons déménagé à Louhansk (elle était originaire de la région de Louhansk). Après Kichinev, je me sentais très triste à Louhansk – il faisait froid, gris, et il n’y avait pas de fruits savoureux (c’était les années 90, et la situation était comme ça). Mais avec le temps, je m’y suis habitué d’une certaine manière, même si je me sentais toujours comme un étranger là-bas.
En 2014, je terminais mes troisièmes études supérieures en « Photographie ». J’étais profondément impliqué dans mon projet de fin d’études sur la photographie sous-marine. De nombreuses personnes étaient impliquées dans le projet : une maquilleuse, un coiffeur, des mannequins, des assistants. Les premières séances ont eu lieu fin janvier. Je me souviens vivement que tout le monde est arrivé dans un état d’esprit sombre. Un sentiment de catastrophe imminente. Je croyais sincèrement que tout serait résolu et que les choses reviendraient bientôt à la normale, essayant de convaincre tout le monde de cela. Les séances et ce projet nous ont occupés (il y avait beaucoup de préparation), et nous avons essayé de ne pas perdre la tête à cause de ce qui se passait autour de nous.
À cette époque, je me rendais également régulièrement à la piscine trois fois par semaine. La piscine était située à environ 200 mètres de la place devant le bâtiment du Service de sécurité de l’Ukraine (SBU). Initialement, sur le trottoir près de cette place (bien qu’il s’agisse plutôt d’une grande intersection que d’une place), il y avait une tente avec l’inscription « Sainte Russie », où quelques vieilles femmes et un « type bizarre » (je ne sais pas à quel point ce mot est tolérant maintenant) traînaient constamment. Ils se tenaient simplement là avec des croix et des bougies. Il aurait été très étrange de s’approcher d’eux pour quoi que ce soit. De plus, sur le bâtiment près de la tente, des affiches écrites à la main avec des fautes étaient attachées, disant que nous devions sauver les enfants du Donbas. Tout cela semblait très absurde.
À un moment donné, ils ont apporté des pneus et de nombreuses personnes armées. Bientôt, ils ont pris d’assaut le bâtiment du SBU, d’autres bâtiments de structures étatiques et des postes-frontières (la prise d’assaut de l’unité frontalière dans le quartier Mirnyi, un quartier résidentiel de Louhansk, était particulièrement révoltante – lorsque des « militants » armés ont pénétré dans les appartements des gens, les prenant en otage et tirant depuis leurs fenêtres pendant très longtemps). On a réalisé comment nous organisions les manifestations (les activités publicitaires étaient mon occupation principale à cette époque à Louhansk), et certaines « agences » organisent des révolutions. Tout s’est déroulé selon le plan. Il n’y avait pas d’armée ukrainienne dans la ville.
Moments lumineux de 2014 :
Ma grand-mère, la mère de mon père, était une véritable « bandériste » (une personne qui s’opposait à l’occupation de l’Ukraine par l’Union soviétique) et a passé 12 ans de sa vie dans un camp de travail. Ensuite, pendant 10 ans, elle a été interdite de retourner en Ukraine occidentale, alors elle, avec son mari et ses enfants, a déménagé à Lutugino (région de Louhansk), où ils ont vécu des vies très difficiles et pauvres.
Nous avions donc une famille étrange – une grand-mère qui a passé sa jeunesse dans un camp de travail, et l’autre qui pleurait lorsque Staline est mort. Celle de l’Ukraine occidentale m’a raconté depuis mon enfance comment sa colonne vertébrale avait été cassée deux fois dans le camp, ce qu’elle avait dû endurer, et comment elle n’aimait pas les « Moscovites » à cause de cela. De mon côté, je pensais qu’elle était juste une « grand-mère malheureuse », et que de telles choses ne pouvaient plus exister parce que les temps avaient changé, et l’URSS avait disparu depuis longtemps. Et voilà, avec la Russie à 40 km de Louhansk, tout va bien : nous regardons les chaînes russes, nous parlons russe, personne ne nous offense, « paix, amitié, chewing-gum ».
Comme ces jugements étaient naïfs…
J’ai quitté Louhansk le 26 juin 2014, pour 4 jours, puis j’ai changé le billet de retour pour « 3 jours », mais le jour où je devais rentrer, la gare routière de Louhansk a été bombardée. Plusieurs connaissances m’ont appelé ce jour-là, expliquant (avec des cris et des larmes) pourquoi il ne valait pas la peine de revenir. Et quelques jours plus tard, une file de parents et d’amis s’étendait jusqu’à nous à Dnipro, pour qui nous étions un abri temporaire car beaucoup ne savaient pas où aller ensuite et que faire. C’est ainsi que l’été 2014 s’est passé.
2. Y a-t-il une histoire vous concernant ou concernant vos proches que vous aimeriez partager ? Qu’est-ce qui vous a le plus marqué ?
Au printemps, les combats autour de la ville ont commencé. En été, les combats actifs ont commencé dans la ville.
Depuis le début du mois d’août, Louhansk n’avait ni eau, ni électricité, ni nourriture, ni médicaments. L’été à Louhansk était toujours très chaud – un soleil brûlant, des pluies très rares. Les gens quittaient la ville, laissant de nombreux appartements vides où les réfrigérateurs dégivraient et la viande se gâtait à cause de la chaleur… et dans de nombreux appartements, les animaux domestiques laissés à la maison mouraient de faim et de soif. Pouvez-vous imaginer l’odeur dans la ville ?
Les bombardements incessants couvraient à la fois le centre-ville et d’autres quartiers de la ville.
Je suis allé à Louhansk pendant le deuxième cessez-le-feu début septembre. Il fallait sortir les voitures, prendre des vêtements chauds et le chat (il était chez des parents pendant ces 2 mois).
Je n’oublierai jamais ce voyage. Absence de communication, d’électricité, d’eau (il y en avait à peine dans notre quartier), couvre-feu, destruction des bâtiments, principalement des personnes âgées dans les rues. La peur était partout dans l’air.
Le plus terrible a été de rencontrer des connaissances qui avaient considérablement maigri pendant ces 2 mois de blocus et de bombardements (tout le monde n’avait pas suffisamment de réserves de nourriture pour une telle période, et généralement d’argent). Ils avaient vieilli de 20 ans et avaient un regard complètement différent dans leurs yeux qu’avant. Je ne peux pas le transmettre correctement par des mots, mais dans leurs yeux, on pouvait lire la tristesse, le désespoir et la peur. Je le ressentais littéralement sur ma peau. Et la triste réalisation sans fin que vous pouvez partir d’ici, mais beaucoup ne le peuvent pas.
Je suis resté dans la ville un peu plus d’une demi-journée (après 19 heures, il y avait un couvre-feu), et j’ai dû rendre visite à certaines personnes et faire beaucoup de choses. Dans le centre, les gars que je voulais voir étaient absents. J’ai attendu un moment pour eux sur le balcon de l’entrée qui menait à la cour. Les gens dans la cour cuisinaient sur des feux (dans cet immeuble, il y avait des cuisinières électriques), discutant de qui et combien de temps était en ligne pour l’aide humanitaire russe. Un chien courait dans la cour, avec la même chaîne – mince et triste. Les enfants jouaient avec un ballon. J’ai ressenti des frissons parcourir ma peau devant de telles scènes « domestiques » de la nouvelle réalité. J’ai continué.
J’ai rendu visite à des parents (nous vivions dans des immeubles voisins), j’ai rencontré des connaissances. L’un a raconté comment il avait même dû aider à charger des cadavres (il passait juste à vélo) parce qu’ils lui « demandaient » de l’aide.
Ensuite, j’ai rencontré une amie – une femme très intelligente et agréable. Elle m’a demandé : « Où es-tu ? » J’ai répondu : « À Dnipro. » Elle m’a pris par la main, les larmes aux yeux, et m’a dit de ne le dire à personne car tout le monde rapporte, et ils peuvent vous emmener « au sous-sol ». À ce moment-là, on tirait des conclusions sur vos opinions en fonction de votre lieu de résidence, et si vous étiez, par exemple, à Rostov, tout allait bien, mais si vous étiez à Dnipro – ce n’était pas bon. Bien que beaucoup de gens que j’ai rencontrés dans ma région étaient heureux de me voir et posaient des questions, et que beaucoup n’aimaient pas ma réponse, ils me parlaient quand même amicalement.
La nuit, il y avait une obscurité terrible et un silence complet dans la ville. Très inhabituel pour la ville. Moralement, c’était extrêmement inquiétant.
Nous sommes partis le lendemain matin avec des aventures et des rumeurs disant que la « ville se ferme », et que personne ne serait autorisé à partir à partir de ce jour-là…
La route à travers la forêt, les points de contrôle de la RPD, les points de contrôle, les points de contrôle (il y en avait probablement 14 sur notre chemin), puis l’asphalte effacé par les chars… J’ai levé les yeux au prochain point de contrôle, et là, il était écrit « PTN PNH », et au-dessus, le drapeau de l’Ukraine était dessiné…
J’ai éclaté en sanglots.
3. Comment l’année 2014 a-t-elle changé votre vie ?
Les années 2014 et 2016 ont été très stressantes pour moi, mais j’ai été très chanceux – pendant les moments difficiles, ma famille, mes amis, mes connaissances et même des étrangers m’ont soutenu. Sur le « chemin depuis Louhansk », j’ai rencontré beaucoup de gens dignes et merveilleux. Cela a eu un impact profond sur moi.
Je me souviens avoir ressenti la même atmosphère étrange à Louhansk lorsque les combats faisaient rage (même en périphérie de la ville), lorsque les fenêtres se fissuraient dans les appartements et que les sirènes des entreprises retentissaient jour et nuit. Il me semblait que le monde entier nous avait « oubliés », que tout le monde était indifférent et que tout le monde « s’en fichait ». Bien que mes réseaux sociaux soient inondés de messages de soutien. Cela n’a pas facilité la situation. Cela est devenu plus facile quand je suis parti de là. D’abord à Dnipro, puis à Kyiv. En chemin, j’ai rencontré beaucoup de gens bons et nobles qui m’ont aidé de nombreuses manières et ont restauré ma foi en l’humanité. Maintenant, j’essaie d’agir de la même manière chaque fois que j’en ai l’occasion. Sans aucun doute, je suis devenu plus empathique, nourrissant un sentiment d’être un être humain décent.
Il y a eu beaucoup de transformations, mais le changement principal a été le désir conscient de prendre la responsabilité de ce qui se passe dans ma vie.
4. Si vous aviez la possibilité de revenir en 2014, feriez-vous quelque chose de différent ? Si oui, quoi en particulier ?
J’ai commencé à répondre à cette question, mais je me suis rendu compte que c’était inutile, comme on dit, on ne peut pas débrouiller des œufs brouillés. Alors non, je laisserai tout tel quel, mais j’essaierai de laisser le passé dans le passé.
5. Que pensez-vous de votre vie actuelle ? Avez-vous des regrets ?
J’aime ma vie. Je me sens entier. Il y a de nouvelles idées, des projets, et la force de les réaliser. J’aimerais le faire dans un environnement paisible.
Je regrette, bien sûr. Je regrette que nous ne puissions jamais nous réunir en famille comme avant, dans notre maison de campagne. Je regrette que tant de personnes soient parties au cours de ces années, que certaines n’aient pas eu (ou n’auront pas) l’occasion de dire au revoir, et que pour certaines, je ne pourrai pas apporter des fleurs sur leur tombe parce que les territoires sont occupés.
6. Planifiez-vous votre avenir ? Si oui, à quelle échéance ?
Je prévois, mais pas pour très longtemps.
Mais réfléchir à l’avenir est devenu beaucoup plus significatif qu’auparavant.
Après tout ce que j’ai vécu, j’ai le sentiment que je peux relever tous les défis que la vie apportera, et des solutions seront trouvées.
Parce que, comme l’a dit mon connaissance : « Tant que nous sommes en vie, de nombreuses choses sont encore possibles ! »
Janvier 2024. Les réponses sont fournies en ukrainien.
1. Le 24 février 2022, la Russie a commencé à envahir l’Ukraine. Comment s’est déroulée cette journée pour vous ? Quels ont été vos sentiments et comment avez-vous réagi ?
C’est étrange à dire parce que j’avais déjà vu des Russes dans ma ville et je savais de quoi ils étaient capables, mais jusqu’au dernier moment, je ne croyais pas qu’une invasion à grande échelle se produirait. J’avais bien sûr un peu préparé : j’avais fait des provisions de nourriture, de médicaments et tout le nécessaire à l’avance, mais je l’avais fait avec l’espoir et la foi que cela ne serait pas nécessaire et que les choses se normaliseraient progressivement.
Malgré les assurances des autorités, la veille était très alarmante. Le 24 février 2022, je me suis réveillé avec des explosions. Il y avait une sensation désagréable dans la région de l’estomac. La pensée « ça a commencé » et la réalisation instantanée que c’est maintenant ce moment après lequel tous vos plans s’effondreront, et que la vie changera dans une direction inconnue.
Vers 6 heures du matin, une amie du LNR m’a appelé, me disant de ne pas m’inquiéter et de tenir bon pendant 3 jours, que dans 3 jours tout serait calme à nouveau, et qu’elle ne prend même pas sa fille de Kyiv. Je l’aime, mais entendre cela était étrange. Je n’ai pas commencé à discuter de ce sujet, je l’ai remerciée et j’ai mis fin à la conversation.
Ensuite, il y a eu un défilement constant des nouvelles, des mises à jour continues à la radio et à la télévision, des files d’attente dans les magasins, les pharmacies, aux sorties de Kyiv, et des foules dans les gares.
2. Avez-vous été contraint de quitter l’Ukraine (peut-être temporairement) ? Si non, passez à la question suivante. Si oui, faites part de votre expérience à l’étranger : étiez-vous toujours dans le même pays, avez-vous déménagé dans plusieurs pays, avez-vous dû apprendre une nouvelle langue, vous adapter à une nouvelle profession, etc. Où êtes-vous maintenant ? Envisagez-vous de retourner en Ukraine lorsque les actions militaires prendront fin ?
Au début de l’invasion à grande échelle, je n’avais pas prévu de partir même de Kyiv : à chaque alarme de raid aérien, ma mère, notre chat et moi descendions au parking souterrain, parfois en dormant dans la voiture. Des amis et des connaissances de différents pays écrivaient et appelaient, offrant leur aide et un abri. Cependant, je ne voulais aller nulle part car, pour la troisième fois de ma vie, j’étais poursuivi par l’agression russe (la première fois était en Transnistrie dans les années 90, très proche de Chisinau, la deuxième fois était à Luhansk en 2014, et la troisième fois était à Kyiv en 2022). Il faut relever ce défi et ne pas fuir: malgré l’horreur autour, à ce moment-là, j’avais un sentiment interne de calme et de conscience que cela finirait par se terminer. Je pense que ce sentiment a été forgé par l’expérience de l’année 2014. Il semblait que Kyiv ne pourrait pas être capturée. Maintenant, deux ans plus tard, je comprends que ces pensées étaient trop confiantes et que j’ai juste eu de la chance de rester en vie et indemne car ma maison n’était qu’à 35 km de Bucha.
Le fils de l’amie de ma mère (qui est allé en Pologne avec les enfants de son fils) nous appelait plusieurs fois par jour, nous invitant dans la maison vide de sa mère près de Lviv et nous persuadant de quitter Kyiv. Le 7 mars 2022, nous sommes partis. Nous avons parcouru les 530 km en 26 heures (il a fallu 4 heures juste pour sortir de Kyiv, et le lendemain matin, j’ai dormi 3,5 heures dans la voiture froide car je ne pouvais plus physiquement conduire à cause de l’épuisement). Quelques jours après notre arrivée, l’amie de ma mère est revenue de Pologne avec ses petits-enfants parce que les enfants se sentaient seuls sans leurs parents et voulaient rentrer chez eux. L’amie de ma mère et sa famille nous ont merveilleusement bien accueillis, et si ce n’était pas pour la guerre et les événements de 2022, cela aurait pu être un voyage merveilleux. Mais ce n’était pas le cas : il y avait des alertes constantes de raid aérien, des roquettes à proximité, d’innombrables nouvelles horribles, l’inquiétude pour les amis dans les territoires occupés, l’inquiétude pour les amis à Kyiv et dans d’autres villes, la mort douloureuse du chat dans mes bras, des histoires terribles d’acquaintances qui ont quitté Mariupol et Severodonetsk, et des funérailles constantes de soldats de ce village.
J’étais constamment occupé par quelque chose : sélectionner des photos dans les archives, préparer et télécharger des photos sur des sites de stock, coordonner divers processus (quelqu’un se tournait constamment vers moi avec différentes questions), participer à certains projets médiatiques, et bien plus encore. Mais ce temps ressemblait à un vide temporel : je ne comprenais pas combien de temps nous resterions là et comment planifier la vie plus loin. Nous sommes restés là jusqu’à la fin d’avril, puis sommes retournés à Kyiv. En chemin du retour, nous avons parcouru la route détruite de Zhytomyr, visité le parc dendrologique en ruines « Dobropark » à Motyzhyn, qui était sous occupation russe. Des impressions horribles qui resteront avec vous pour toujours.
À Kyiv, mon activité était intense : j’ai participé à plusieurs projets de volontariat, j’avais beaucoup de travail photographique, j’ai relancé des clubs de conversation, et j’étais heureux de voir mes amis et de passer du temps avec eux.
En août, j’ai visité Bucha, Irpin, Nemishaievo, Borodyanka pour la première fois. Je suis retourné là-bas non seulement une fois, mais j’ai été le plus touché par les histoires des habitants locaux qui ont vécu les horreurs de l’occupation, ont perdu leurs proches, sont restés sans abri et étaient dans une situation financière difficile, pourtant les autorités les traitaient avec mépris. J’ai été extrêmement surpris que des dirigeants comme Emmanuel Macron, Marija Pejčinović-Burić, Gitanas Nauseda, Boris Johnson et de nombreux autres dirigeants mondiaux aient visité Borodyanka, mais que le gouvernement n’ait rien fait, même en permettant aux organisations bénévoles d’installer des fenêtres. J’ai contacté plusieurs médias bien connus, qui enquêtaient déjà sur des schémas de corruption liés à la reconstruction dans la région de Kyiv à ce moment-là. Cela m’a profondément affecté ; c’était douloureux. Pendant des périodes où les meilleurs mouraient sur le front, la société se réunissait dans la lutte contre l’ennemi. Il y avait tellement de chagrin autour ; certains volaient tout simplement de l’argent…
Le 10 octobre 2022, la situation a complètement changé : des attaques de roquettes massives ont commencé. Cela a mis fin à tout mon travail, à mes activités, à l’électricité, à Internet et au chauffage. L’électricité a été progressivement rétablie selon des horaires, mais la normalité et la vie étaient loin.
Avec le début des bombardements massifs, mon contact internet a commencé à m’écrire et à me proposer de l’aide. Nous avions occasionnellement correspondus sur la situation militaire auparavant. Nous avons commencé à communiquer, et il m’a invité à passer le Nouvel An au Luxembourg (se rencontrer en Pologne, par exemple, était difficile car il était père célibataire, et personne ne l’aidait avec l’enfant). Le voyage a été difficile mais beau ; franchir la frontière a pris 18 heures. Je suis retourné à Kyiv, et il m’a invité à son anniversaire fin février. Début février, il m’a dit : « Tu es là sans emploi, prépare tes affaires et viens en voiture, viens vivre avec moi, apprendre le français, trouver un emploi » (il a montré mon travail à des amis, et ils m’ont tous assuré que je trouverais des clients au Luxembourg). Cette offre a été une grande surprise. J’ai réfléchi pendant deux jours, décidé que c’était une bonne option, réparé la voiture, rassemblé mes affaires, réglé tous les problèmes actuels, et commencé un voyage de 2000 km. Après avoir franchi la frontière avec la Pologne, j’ai pleuré et je n’ai pas pu m’arrêter ; j’avais de la peine pour l’Ukraine, et c’était amer de comprendre l’horreur qui se déroulait à seulement 200 mètres de la frontière polonaise sur l’ensemble du territoire de l’Ukraine. Deux jours plus tard, j’étais au Luxembourg, un pays où je ne connaissais que deux personnes : mon contact et son fils. En deux semaines, mon acquaintance m’a demandé de déménager. Deux semaines plus tard, j’ai déménagé. Je n’étais pas du tout préparé à une telle situation mais j’ai décidé de rester au Luxembourg et de me tester. Je suis allé dans un camp de réfugiés, de là, j’ai été relogé dans un dortoir… Je n’étais définitivement pas préparé à cela, et j’ai dépassé de loin ma zone de confort.
Ce sont ces expériences et ces réflexions qui m’ont poussé à rester au Luxembourg. Je suis reconnaissant envers chaque personne qui m’a soutenu ici. Initialement, j’étais très en colère contre mon contact, mais j’ai réalisé que sans lui, je n’aurais jamais quitté l’Ukraine, car je pensais que mon énergie était nécessaire là-bas. Maintenant, je comprends que je peux faire beaucoup plus pour l’Ukraine en étant au Luxembourg.
Le Luxembourg m’a également montré une autre réalité où de nombreuses personnes venant de différents pays en proie à des conflits militaires sont souvent invisibles pour le monde. Cela m’a poussé à me poser une question interne : après la fin de la guerre en Ukraine, serons-nous plus sensibles, plus attentionnés et plus préoccupés par les personnes des pays en proie à des conflits militaires ? J’espère que oui.
4. Quels sont les changements et les transformations que vous avez subis (le cas échéant) en tant que personne au cours de ces deux années d’invasion à grande échelle ?
À mon avis, j’ai bien géré la situation : organisé, sans crises de colère, et aussi calmement que possible. Il y a eu des moments où je ne voulais pas vivre dans un tel monde ; je m’en souviens clairement. Ils n’étaient pas nombreux, mais chaque fois, je me suis convaincu de sortir du lit et de commencer à faire quelque chose. J’ai toujours pensé que c’est exactement ce que les Russes veulent de nous (ne pas avoir le désir de vivre et ne pas vivre).
Ces moments comprenaient les nouvelles de mars 2022 concernant le viol d’enfants (en fait, les Russes ont violé tout le monde : femmes, hommes, personnes âgées), la torture et le meurtre de civils ; il était très difficile d’accepter la situation à Marioupol. Pendant plusieurs jours, je n’ai pas pu dormir et je me suis sentie physiquement malade. La destruction du HPP de Kakhovskaya m’a détruite de l’intérieur. J’ai pris conscience de l’ampleur de la catastrophe et du nombre de personnes, d’animaux et de terres touchés. La réalisation que quelqu’un se noie au moment même où je lis ces nouvelles est restée dans mon esprit. Il y a eu beaucoup d’autres nouvelles incroyablement difficiles qui m’ont brisé le cœur à chaque fois, mais j’ai appris à interagir, à faire face et à me motiver pour faire quelque chose de plus.
L’histoire de la BBC sur l’incendie de Borodyanka et les personnes sous les décombres dans le froid glacial, que personne n’est venu aider car elles étaient déjà occupées, me hante toujours. La manucure rouge d’une femme civile assassinée à Boutcha, une photo des pattes clouées d’un chien qui a été mangé par des Bouriates, des photos de personnes tuées, d’explosions, d’exhumations et de funérailles… Et je pense aussi que je n’oublierai jamais ce que j’ai vu de mes propres yeux : l’autoroute de Jitomir, Borodyanka, les enterrements sous les numéros à Boutcha, et bien plus encore.
Il y a eu beaucoup de transformations. En mars 2022, un vieil ami est passé à la langue ukrainienne dans sa communication ; ensuite, un autre ami a fait de même après l’occupation – ils m’ont encouragé à commencer à communiquer en ukrainien. Il était particulièrement répugnant d’utiliser le russe après toutes les nouvelles sur ce que les Russes faisaient en Ukraine. Mais il y avait encore deux langues dans la vie quotidienne. Ma colocataire de dortoir est également passée à l’ukrainien car toute l’entreprise pour laquelle elle travaillait en Ukraine est passée à l’ukrainien. Et j’étais aussi très motivée à rencontrer un Finlandais parlant ukrainien qui parle parfaitement l’ukrainien. Je l’ai dit à ma mère (parce que beaucoup de gens en Ukraine disent que c’est très difficile pour eux de passer à l’ukrainien). Le lendemain, ma mère, qui parlait russe auparavant, a proposé de passer à l’ukrainien.
Il y a eu beaucoup de changements, mais maintenant, grâce à toutes les difficultés, je réalise la force que j’ai. Récemment, la dernière grand-mère de Louhansk est décédée, et j’en suis amère : il n’y avait pas d’occasion de lui dire au revoir, et il n’y a pas d’occasion (de temps et de lieu) de la pleurer. Mais ce n’était pas la seule perte de ces 10 dernières années – il y a eu beaucoup, beaucoup de pertes. Donc, je comprends que j’ai actuellement un grand nombre de blessures non traitées.
5. Si vous pouviez revenir en 2014, feriez-vous quelque chose de différent ?
J’aurais dû agir différemment ! Il me semble que l’une de nos plus grandes erreurs de pensée (erreurs des Ukrainiens) est que nous étions, et parfois nous le sommes encore, tolérants envers les Russes et tout ce qu’ils essaient d’apporter et d’imposer. Nous pensions qu’ils étaient humains. Ce n’est pas le cas. Ces êtres ne comprennent que le langage du pouvoir et de la violence, rien d’autre. D’ailleurs, je ne peux toujours pas comprendre le niveau de sadisme, de cruauté, d’agression animale et de tyrannie que les Russes manifestent en Ukraine. Je ne peux imaginer aucune raison à un tel comportement ; cela n’a toujours aucun sens pour moi.
L’interaction avec eux devrait être construite de manière radicale : il ne devrait y avoir rien de russe en Ukraine — ni langue, ni culture, ni propagande, ni récits… rien. Nous devons fermer tout ce qui est possible pour eux, tant en Ukraine qu’au-delà de ses frontières, car seules de telles décisions peuvent garantir notre avenir. Les scénarios des Russes sont les mêmes : occuper les territoires, détruire la langue et la culture, peupler de Russes, imposer la langue russe aux habitants locaux, puis passer à « sauver » la population russophone de… (vous pouvez insérer ce que vous voulez : les homosexuels, l’Occident en déclin, l’OTAN, les nationalistes, les fascistes, les extraterrestres…).
Nous aurions dû nous rassembler, protester et secouer ce bateau séparatiste au lieu d’accepter passivement la réalité. Mais à l’époque, je ne croyais sincèrement pas que tout cela pouvait arriver. De plus, nous aurions dû adopter une approche plus responsable des finances.
6. Planifiez-vous votre avenir ? Si oui, à quelle échéance ? Comment envisagez-vous l’avenir de l’Ukraine ?
Le temps au Luxembourg a été difficile, surtout au début. Cependant, cette période a été rajeunissante et inspirante : ici, je pouvais enfin dormir normalement (oui, mon application d’alerte aux raids aériens se déclenche parfois, mais il n’y a pas de menace directe pour ma vie ici). J’ai rencontré de nombreuses personnes merveilleuses, j’ai vu des opportunités pour le développement de mes activités, tant dans la photographie que dans la promotion de mon jeu de société. Ici, je peux m’engager dans des activités de volontariat et faire beaucoup plus. Je me suis retrouvé dans une société saine, productive, inspirante et solidaire. Je vois du respect et beaucoup de choses positives autour de moi, témoignant de l’attitude de l’État envers ses citoyens. C’est un endroit multinational unique où tout le monde s’entend, et la moitié de la population du pays est constituée d’expatriés. Je voudrais ramener cette expérience en Ukraine.
Le Luxembourg fait beaucoup pour l’Ukraine et les Ukrainiens, mais peu de gens le savent, alors je partage avec mes amis et connaissances pour qu’ils ne se sentent pas oubliés par le monde et laissés seuls face à l’invasion russe (parfois ils se sentent ainsi).
Je dirai ceci : mon futur idéal est une vie et des projets dans deux pays : l’Ukraine et le Luxembourg. Je sais que l’Ukraine peut aussi offrir beaucoup au Luxembourg. Actuellement, il y a un manque de ressources, mais je crois qu’avec le temps, l’Ukraine peut devenir un partenaire fiable et fructueux car il y a un grand potentiel pour cela. De plus, nous ne connaissons presque rien du Luxembourg, donc ce serait bien d’avoir un échange culturel : montrer aux Ukrainiens la culture et les traditions du Luxembourg, leur parler de son histoire et partager des succès.
Dans de nombreux endroits, je vois la phrase : « Luxembourg – Faisons-le arriver. » Cela caractérise parfaitement le Luxembourg et m’inspire toujours. Donc, j’espère que le Luxembourg continuera à soutenir les Ukrainiens dans la lutte contre l’invasion russe en Ukraine. Comment je vois l’avenir de l’Ukraine ? La façon dont nous le rendons possible.
Quand la guerre se termine, je crois que l’Ukraine sera reconstruite et deviendra un espace de développement et de croissance.
Faisons-le arriver.
Le format audio des histoires sera disponible sur la chaîne YouTube Unveiled Ukraine.