Ville de Luhansk.
Toutes les questions ont été posées en janvier 2024. Les réponses sont fournies en ukrainien.
1. Comment s’est déroulé votre été 2014 ? Qu’est-ce qui vous a incité à partir ou à rester ?
Л’été 2014, je l’ai passé à Louhansk, ma ville natale, absorbé par le travail. Ignorant les événements dramatiques qui allaient bientôt se dérouler. J’étudiais l’anglais et économisais de l’argent pour des voyages futurs auxquels je rêvais. Même alors, j’avais des opinions fermement pro-ukrainiennes, façonnées pendant mes années d’études. J’avais des amis dans d’autres villes d’Ukraine. En même temps, je suis resté un habitant russophone de Louhansk, comprenant bien l’ukrainien, car nous l’avions étudié dès la deuxième année de l’école primaire. Par conséquent, lorsque la tension est montée en août 2014 et qu’il n’y avait aucune possibilité de rester dans la ville, j’ai découvert où se dirigeaient les minibus vers Starobilsk, ai fait mes bagages avec des vêtements d’hiver, et, conscient des risques mais sans hésitation, je suis parti en voyage avec ma mère pour éviter de revenir. Nous sommes arrivés à Kharkiv, où nous avons célébré la Journée de l’Indépendance le 24 août 2014. Ensuite, nous sommes allés à Dnipro. À l’automne 2014, pendant un certain temps, la communication ferroviaire avec Louhansk a été rétablie, et ma mère a décidé de revenir. Nos chemins se sont séparés, et j’ai continué vers Kyiv. Fin novembre 2014, j’allais avoir 33 ans.
2. Y a-t-il une histoire vous concernant ou concernant vos proches que vous aimeriez partager ? Qu’est-ce qui vous a le plus marqué ?
Je suis et continue d’être impressionné par les histoires de ces adultes qui ont quitté les territoires occupés et sont revenus. Ils sont revenus dans un monde surréaliste de mensonges flagrants et de propagande post-soviétique et pro-moscovite, chantant les louanges d’une glace à 20 kopecks. Un monde où les banques et les services postaux ne fonctionnent pas, où il n’y a pas d’internet mobile, pas de biens ou services de qualité. Un monde criminel où la force fait loi.
Je suis désolé pour les enfants qui grandissent là-bas. Leurs mères croient aux mots selon lesquels leurs enfants « ne seront pas emmenés au service militaire ». Elles ne réalisent pas que c’est le sang de ces enfants qu’elles paieront pour avoir pris ces passeports moscovites sales entre leurs mains – des passeports considérés comme de qualité inférieure même en Moscovie. Des passeports qui ne permettent que de vivre et mourir dans leur zone d’exclusion de 30 kilomètres.
3. Comment l’année 2014 a-t-elle changé votre vie ?
En octobre 2014, ma nouvelle vie a commencé. C’est cette blague où seul le destin rit. Une vie consciente et responsable. Où c’est seulement moi qui décide comment je vais vivre, ce que je vais manger, où je vais dormir. Je ne peux pas dire que cette vie est juste, mais il n’y a rien dont avoir honte. Au cours de ces années, j’ai réussi à trouver de nouveaux amis et à garder les anciens. J’espère avoir vécu ces années avec dignité. Après tout, j’écris ces lignes fin janvier 2024, et à mon avis, cela prouve que ma vie n’est pas la pire possible.
4. Si vous aviez la possibilité de revenir en 2014, feriez-vous quelque chose de différent ? Si oui, quoi en particulier ?
À mon avis, en 2014, j’ai tout fait correctement. Oui, j’aurais pu partir un peu plus tôt, un peu plus en sécurité. Cependant, cela s’est produit à un moment où il n’y avait pas d’autre alternative, et je suis reconnaissant à toutes les personnes, amis, connaissances, collègues, qui étaient là pour moi à ce moment-là. C’est regrettable que ma mère ait pris la décision de retourner à Louhansk. Encore plus regrettable qu’elle ne réalise pas cela et ne veuille pas partir de là.
5. Que pensez-vous de votre vie actuelle ? Avez-vous des regrets ?
Les événements qui ont eu lieu en 2014 ont confirmé une vérité simple : « N’ayez pas 100 billets de banque, mais ayez 100 amis. » Je suis reconnaissant pour l’aide que j’ai reçue parfois de personnes ordinaires et parfois de connaissances qui avaient tout à fait le droit de rester à l’écart mais ont aidé autant qu’elles le pouvaient. Plus tard, j’ai essayé de rendre la pareille au destin en aidant les autres lorsque l’occasion se présentait. Une autre sagesse s’est avérée vraie : « Quand vous vous sentez abattu, trouvez quelqu’un qui est dans une situation pire et aidez-le. » C’est vrai.
6. Planifiez-vous votre avenir ? Si oui, à quelle échéance ?
Tous les plans pour la nouvelle vie après 2014 ont été ruinés par l’invasion de la horde Moskovitskaya en 2022. Plus d’informations à ce sujet ci-dessous.
Questions de janvier 2024:
1. Le 24 février 2022, l’invasion totale de l’Ukraine par la Russie a commencé. Comment s’est déroulée cette journée pour vous ? Quels ont été vos sentiments et comment avez-vous réagi ?
Le 24 février 2022, mon expérience a commencé dans la ville de Nemishayevo, à environ 30 km à l’ouest de Kyiv. J’y vivais dans une petite maison et je me rendais à Kyiv tous les jours pour travailler en train. Le matin, j’ai reçu un message d’amis me conseillant de ne pas voyager à Kyiv ce jour-là, mais j’ai décidé d’y aller quand même. Vers 7 heures du matin, je suis allé à la gare de banlieue et j’ai attendu environ une heure. Une annonce a été faite indiquant que le service de train de banlieue vers Kyiv avait été suspendu. Ainsi, ce jour-là, le 24 février 2022, je me suis retrouvé dans les endroits où les événements les plus tragiques de la défense de Kyiv se sont déroulés au printemps 2022. Nemishayevo est situé entre les villes maintenant tristement célèbres d’Irpin, Bucha et Borodyanka. Au cours des premiers jours, il y avait encore des communications, de l’électricité et du gaz. Il était clair que la guerre avait commencé et que toute tentative de se déplacer de la ville vers Kyiv ou vers l’ouest, vers la route de Zhytomyr, était extrêmement dangereuse. Par conséquent, j’ai décidé de rester dans la ville jusqu’à la première opportunité de partir relativement en sécurité.
Contrairement aux habitants locaux, qui ne pouvaient souvent pas croire ce qu’ils voyaient de leurs propres yeux car « ce n’était pas possible », j’avais déjà une expérience personnelle de fuite avec une valise de la guerre à l’été 2014 et j’avais vu les champs en feu de Louhansk. Progressivement, les communications, l’électricité et le gaz naturel ont disparu. Le 9 mars, les gens ont commencé à cuisiner sur des feux ouverts. La vie civilisée des dernières décennies a fait en sorte que même dans les vieilles maisons avec chauffage au poêle, les poêles avaient été démontés. Subconsciemment, les gens n’étaient pas préparés et ne se préparaient pas à une telle montée.
Les batteries de smartphones se déchargeaient. Les habitants ont trouvé du réconfort dans un abri local où les résidents de plusieurs rues voisines pouvaient se cacher, communiquer, recharger leurs téléphones et leurs lampes de poche. Des volontaires locaux fournissaient de la nourriture à ceux qui en avaient besoin et prenaient soin des malades et des personnes âgées. Un générateur, activé pendant deux heures chaque jour pour la recharge, est devenu un véritable miracle. Environ du 10 au 15 mars, un « couloir vert » et l’évacuation des civils ont été annoncés. La seule façon pour les hommes de partir était au volant de leurs propres voitures, avec leurs femmes et leurs enfants. Beaucoup de ces voitures sont restées sur le bord des autoroutes de Zhytomyr et de Varsovie, touchées par les occupants. Des témoins ont raconté des histoires horribles. Après l’évacuation, la ville s’est vidée. Nemishayevo a été épargnée du sort d’Irpin, de Bucha et de Borodyanka. Heureusement, les occupants n’ont pas pénétré dans les maisons ni vérifié les documents. Peut-être n’avaient-ils pas le temps. Je n’ai pas eu à rencontrer les occupants en face à face, donc j’ai préservé ma vie et ma santé et j’ai la possibilité d’écrire ces lignes. Oui, il y avait des blessés et des morts parmi les habitants locaux. Les volontaires, des jeunes gens et des jeunes filles ordinaires cherchant des produits d’épicerie, des médicaments, du carburant pour le générateur et du bois de chauffage pour les poêles, prenaient les plus grands risques. Ils distribuaient de la nourriture aux patients alités qui ne pouvaient pas se rendre à l’abri par leurs propres moyens.
Nous avons vu pour la première fois des éclaireurs des forces armées ukrainiennes le 1er avril 2022. Nous les avons accueillis avec des applaudissements et une grande gratitude pour la libération. Le 9 avril 2022, je suis allé travailler à Kyiv pour la première fois. Nous avons voyagé pendant plusieurs heures en voiture à travers les embouteillages, en passant devant des volontaires, des équipements spéciaux, des voitures civiles détruites sur le bord de la route, et des véhicules blindés des occupants brûlés. Nous avons contourné les ponts détruits sur les rivières Irpin et Bucha en périphérie.
C’était ma journée du 24 février 2022.
3. Qu’est-ce qui vous a poussé à rester en Ukraine ? Comment avez-vous vécu ces deux années d’invasion russe à grande échelle en Ukraine ? Quel est votre état émotionnel actuel ?
Formellement, je n’ai pas le droit de quitter l’Ukraine pendant l’état de guerre, et je n’en ai pas envie. Ces deux dernières années, j’ai été à Kyiv. Les premiers mois, le printemps et l’été 2022, ont été inspirants en raison de l’extraordinaire unité du peuple. À cette époque, mon moyen de transport était un vélo, ce qui s’est avéré suffisant. Plus tard, les gens ont commencé à revenir. Les événements de la contre-offensive de Kharkiv et la libération de Kherson et de la partie droite de l’oblast de Kherson ont été accueillis avec beaucoup d’inspiration. La période de black-out de l’hiver 2022/2023 a été un moment difficile.
L’année 2023 s’est révélée moralement plus difficile. En septembre 2023, j’ai rendu visite à des connaissances à Kharkiv, qui m’avaient accueilli avec ma mère lorsque nous avons fui de Louhansk à l’été 2014. J’ai vu des classes éducatives dans le métro de Kharkiv. Ce fut le seul voyage en dehors de la région de Kyiv ces deux dernières années. Il y avait des provocations informationnelles de l’ennemi et des actions floues des autorités locales. Des rassemblements constants de volontaires au milieu de la réinstallation du pavage, à la fois littéralement et figurativement. Cela ébranle vraiment la conscience, et il y a une compréhension que les efforts doivent être concentrés sur la lutte contre l’ennemi extérieur. Le président de l’Ukraine en tant que commandant en chef suprême et commandant en chef des forces armées ukrainiennes sont des leaders incontestés de l’État, faisant tout leur possible pour préserver l’intégrité territoriale et la souveraineté de l’Ukraine. Un immense merci aux partenaires occidentaux, aux pays européens, aux États-Unis et au monde entier pour avoir fourni un soutien militaire, humanitaire et économique à l’Ukraine, sans quoi il serait impossible de résister à l’assaut de la horde de Moscou. Gloire à l’Ukraine ! Gloire aux volontaires ! Que Dieu bénisse l’Amérique ! Vive le Roi !
4. Quels sont les changements et les transformations que vous avez subis (le cas échéant) en tant que personne au cours de ces deux années d’invasion à grande échelle ?
L’Ukraine, c’est l’Europe.
Je suis définitivement passé à la langue ukrainienne, la langue de l’État dont je suis citoyen depuis ma naissance. La prise de conscience de l’hostilité de l’héritage soviétique et de la réalité moscovite. L’exclusion des récits moscovites de mon espace d’information personnel, y compris la soi-disant culture et tout ce qui évoque actuellement le dégoût. La communication avec ces connaissances et parents qui sont restés de l’autre côté du « porebrik » (Un terme argotique pour la Russie, basé sur le dialecte de Saint-Pétersbourg, dans lequel le mot « bordyur », signifiant la bordure du trottoir, est remplacé par « porebryk ». Ce terme est souvent utilisé en Ukraine de manière ludique ou ironique pour désigner la Russie, mettant en avant les différences linguistiques et culturelles. – Note de l’auteur.) a presque cessé. Principalement parce qu’ils ne considèrent pas la guerre agressive déclenchée par la soi-disant Russie comme un crime. Ils ont peur de se l’avouer. Les personnes qui ont quitté les territoires occupés pour Moscou, à mon avis, sont beaucoup plus ouvertes. Ils ont fait leur choix.
5. Si vous pouviez revenir en 2014, feriez-vous quelque chose de différent ?
J’ai déjà écrit sur 2014 ci-dessus. Voici quelques mots sur ce que j’ai fait après 2022. Oui, je comprends que les événements futurs se dérouleront différemment, et certains de mes avertissements pourraient s’avérer futiles. Cependant, maintenant j’ai un énorme cylindre de gaz de 50 litres avec du gaz liquéfié et un bidon de carburant. C’est une monnaie dont il est difficile de surestimer la valeur lorsque la vie échappe à tout contrôle et que vous devez vous échapper ou survivre contre toute attente.
Je comprends qu’il est nécessaire de collecter des fonds pour l’armure et l’équipement militaire. Il est nécessaire de suivre une formation en médecine tactique et d’apprendre à piloter des drones. Il vaut la peine de faire tout cela dès maintenant.
6. Planifiez-vous votre avenir ? Si oui, à quelle échéance ? Comment envisagez-vous l’avenir de l’Ukraine ?
Ma période de planification s’étend jusqu’à « 25 du mois suivant » – la date limite pour déposer des fonds sur votre carte de crédit afin de maintenir la période favorable de la ligne de crédit renouvelable. Je comprends la nécessité d’avoir un « filet de sécurité financier » pour au moins quelques mois en cas de besoin. Je rêve d’avoir une voiture et ma propre maison. Je rêve de posséder une arme à feu enregistrée. Je ne peux pas être franc avec moi-même car aucun plan n’a de sens tant que la guerre continue.
L’Ukraine attend un avenir victorieux. Les prochaines générations d’Ukrainiens le verront, et ils n’auront aucun doute sur qui sont les véritables ennemis et qui sont les amis de l’Ukraine. Les Ukrainiens, qui se souviendront des alarmes et des roquettes depuis leur enfance, qui étudient actuellement dans des salles de classe souterraines, qui recevront un fusil automatique en cadeau pour leur vie adulte et comprendront comment le manipuler et pourquoi c’est nécessaire. Cela vaut la peine de vivre pour cela.
Le format audio des histoires sera disponible sur la chaîne YouTube Unveiled Ukraine.